去年底開通的台北捷運松山線，其中北門站周邊觀光景點多，不少旅客會搭到這裡轉再搭公車前往，未來也是連通機場捷運的重要車站，但站內公車資訊站牌，北門英文翻譯卻出現3種版本，讓外國旅客看得霧煞煞，現在市府決定將統一用「Beimen」的譯名。

捷運北門站週邊觀光景點多，不少民眾還會從這裡轉公車，抬頭一看LCD站牌，中文部分沒問題，但英文有的寫Beimen，有的寫ToNorthGate，到底哪一種才正確，讓人看得霧煞煞。

民眾：「外國人看那個會比較懂，台灣人看那個比較懂。」

民眾：「因為它那個可能是標示的問題，我是覺得還是有需要改進這樣。」