中國時報【周麗蘭╱雲林報導】

66歲「泰國阿嬤」李雲芝嫁來台灣30年，雖精通台語、泰語，但國語一竅不通，一生最大願望是考取機車駕照，但連考3次都沒過關，雲林監理站決定幫她到底，將安排台語師資為她講解，幫助泰國阿嬤拿到駕照。

李雲芝父母是大陸人，戰亂時逃到泰國，生下她與其他5個兄弟姊妹，但沒教他們中文；30年前她嫁到台灣時，只會說泰語。

泰國華僑李雲芝嫁到雲林縣莿桐鄉前，只會說泰語。30年後，台語就像她的母語一樣流利。她往返餐廳洗碗打工，摩托車是唯一交通工具，但因不識字無法考駕照。隨著年紀漸長，李雲芝想要一張駕照的願望越來越強，前2次考試她選擇聽台語做答，但因看不懂情境題敗北，85分及格門檻，她最高考了72分。

李雲芝最近又報名參加「新住民機車考照輔導班」，46小時全勤上完，但因講師以國語講解，她鴨子聽雷，考試時改選擇泰語作答，還是落榜，令她很灰心。

雲林監理站站長吳孟峰表示，泰國阿嬤真的很有心學，只是有語言障礙，這次雖然沒考過，但一定會幫她想辦法，只要她願意考，一定輔導她到考取為止。

李雲芝說，如果有樂透頭彩和駕照讓她選，她寧可要駕照，那是她一生最大心願，證明自己有能力騎車，不必再躲警察。